Signals of an invisibly decaying Higgs boson in a scalar dark matter scenario: A study for the Large Hadron Collider