Sulla seconda edizione della Mécanique Analytique di Lagrange: lettura critica e prospettive attuali