Adaptive Empathy: Empathic Response Selection as a Dynamic, Feedback-Based Learning Process