A tidally tilted sectoral dipole pulsation mode in the eclipsing binary TIC 63328020