The sub-stellar birth rate from UKIDSS