Talmi transformation and the multicenter integrals of harmonic oscillator functions