A comparison between flow-induced structures in electrorheological and magnetorheological fluids