Exploring student awareness on critical factors which shape community engagement in the health science disciplines at a South African higher education institution