Multilingual Natural Language Generation for 3D Learning Environments

It is crucial for knowledge-based learning environments to be able to provide students with dynamic, realtime explanations. Achieving this requires the integration of 3D animated explanations with speech. Unfortunately, planning the integrated creation of 3D animation and the types of linguistic utterances capable of reactively and dynamically explaining them requires a wide range of knowledge about 3D models, pedagogical strategies, student models and linguistic utterances that can describe what is seen onscreen at any moment. Furthermore, the development costs associated with state-of-the-art technologies currently limit the introduction of these learning environments to monolingual systems. We present a multilingual framework for generating multimodal explanations of complex physical phenomena that combines 3D animated technologies with multilingual speech. This framework achieves multilingual generation without requiring any changes to be made to the underlying knowledge base that contains the domain knowledge.

[1]  Daniel D. Suthers A task‐appropriate hybrid architecture for explanation , 1991 .

[2]  Andreas Butz,et al.  Lean Modeling : The Intelligent Use of Geometrical Abstraction in 3D Animations , 1996, ECAI.

[3]  Johanna D. Moore Participating in explanatory dialogues , 1994 .

[4]  Steven F. Roth,et al.  Graphics and Natural Language as Components of Automatic Explanation , 1988, SGCH.

[5]  James C. Lester,et al.  Student-Sensitive Multimodal Explanation Generation for 3D Learning Environments , 1999, AAAI/IAAI.

[6]  Steven K. Feiner,et al.  Automating the generation of coordinated multimedia explanations , 1991, Computer.

[7]  Eduard H. Hovy,et al.  Automated Discourse Generation Using Discourse Structure Relations , 1993, Artif. Intell..

[8]  Steven K. Feiner,et al.  Apex: An Experiment in the Automated Creation of Pictorial Explanations , 1985, IEEE Computer Graphics and Applications.

[9]  Asunción Gómez-Pérez,et al.  ONTOGENERATION: Reusing Domain and Linguistic Ontologies for Spanish Text Generation , 1998 .

[10]  James C. Lester,et al.  Developing and Empirically Evaluating Robust Explanation Generators: The KNIGHT Experiments , 1997, Comput. Linguistics.

[11]  Wolfgang Wahlster,et al.  Plan-Based Integration of Natural Language and Graphics Generation , 1993, Artif. Intell..

[12]  Donia Scott,et al.  Raising the Interlingual Ceiling with Multilingual Text Generation , 1995 .

[13]  James C. Lester,et al.  Generating Coordinated Natural Language and 3D Animations for Complex Spatial Explanations , 1998, AAAI/IAAI.

[14]  David Salesin,et al.  Declarative Camera Control for Automatic Cinematography , 1996, AAAI/IAAI, Vol. 1.

[15]  Steven K. Feiner,et al.  Automated presentation planning of animation using task decomposition with heuristic reasoning , 1993 .

[16]  Sergei Nirenburg,et al.  De-Constraining Text Generation , 1998, INLG.

[17]  James C. Lester,et al.  Robust Natural Language Generation from Large-Scale Knowledge Bases 1 , 2001 .

[18]  Michael Elhadad,et al.  Using argumentation to control lexical choice: a functional unification implementation , 1993 .

[19]  Cécile Paris,et al.  A Support Tool for Writing Multilingual Instructions , 1995, IJCAI.

[20]  Thomas Rist,et al.  Coping with Temporal Constraints in Multimedia Presentation Planning , 1996, AAAI/IAAI, Vol. 1.

[21]  Johanna D. Moore,et al.  Generating Explanatory Captions for Information Graphics , 1995, IJCAI.

[22]  James C. Lester,et al.  Realtime Generation of Customized 3D Animated Explanations for Knowledge-Based Learning Environments , 1997, AAAI/IAAI.

[23]  John A. Bateman,et al.  Multilingual Grammars and Multilingual Lexicons for Multilingual Text Generation , 1998 .