Weak interactions within nitryl halide heterodimers