Vision in 3D Environments: A surprising problem in navigation