Frequency-Domain Multiplexed Readout for Superconducting Gamma-Ray Detectors