Simulations of rotating neutron star collapse with the puncture gauge: End state and gravitational waveforms