Exploring Highly Functionalized Tetrahydropyridine as a Dual Inhibitor of Monoamine Oxidase A and B: Synthesis, Structural Analysis, Single Crystal XRD, Supramolecular Assembly Exploration by Hirshfeld Surface Analysis, and Computational Studies