Testing the limits of quasi-geostrophic theory: application to observed laboratory flows outside the quasi-geostrophic regime