Mixed Quantum/Classical Theory for Collisional Quenching of PAHs in the Interstellar Media