An Epistemic Interpretation of Quantum Probability via Contextuality