Flat coset decompositions of skew lattices