Extracellular Vesicles and Viruses: Two Intertwined Entities