Probing ribosome-nascent chain complexes produced in vivo by NMR spectroscopy