Simulation of fullerene formation in a carbon-helium plasma