High-density, spontaneous magnetic biskyrmions induced by negative thermal expansion in ferrimagnets