Brane effects on extra-dimensional scenarios: a tale of two gravitons