Cultural legitimacy or ‘outsider hip’? Representational ambiguity and the significance of Steely Dan