Demystifying the Sundarban tiger: novel application of conventional population estimation methods in a unique ecosystem