Diffusion and molecular partitioning in hierarchically complex virus-like particles.