Submassive Pulmonary Embolism Treated With Catheter-Directed Thrombolysis in Resource-Limited Setting: A Case Report and Review of Literature