Scale-Agnostic Super-Resolution in MRI using Feature-Based Coordinate Networks