Factors associated with non‐participation and dropout among cancer patients in a cluster‐randomised controlled trial