Antibiotic-mediated transport of alkali ions across lipid barriers.