Evaluation of Engineering Properties of Rock-Modified Sand–Asphalt Concrete