Fibonacci anyon excitations of one-dimensional dipolar lattice bosons