Friction and Wear Properties of MoS2-Overcoated Laser Surface-Textured Silver-Containing Nickel-Based Alloy at Elevated Temperatures