Fe-Based Metallic Glasses and Dyes in Fenton-Like Processes: Understanding Their Intrinsic Correlation