Dataset of pharmaceuticals and personal care products in a Mediterranean coastal wetland