Broadband enhancement of on-chip single-photon extraction via tilted hyperbolic metamaterials