Mental health in people with minority sexual orientations: A meta‐analysis of population‐based studies