Insights into genome recoding from the mechanism of a classic +1-frameshifting tRNA