LocNDF: Neural Distance Field Mapping for Robot Localization