Comparing social representation of water quality in coastal lagoons with normative use of ecological indicators