Estimates for Riesz kernels of eigenfunction expansions of elliptic differential operators on compact manifolds