The multi-phase gaseous halos of star forming late-type galaxies - I. XMM-Newton observations of the hot ionized medium