Multiscale modeling of ductile failure in metallic alloys