A random attractor for stochastic porous media equations on infinite lattices