Effectiveness and Safety of Real-Time Transthoracic Ultrasound-Guided Thoracentesis