Causes and Cures for Interference in Multilingual Translation