NNLO QCD corrections to production of a spin-2 particle with non-universal couplings in the DY process