Compact object mergers: exploring uncertainties from stellar and binary evolution with sevn