Context and prediction matter for the interpretation of social interactions across species