Direct formation of mesoporous upconverting core-shell nanoparticles for bioimaging of living cells